Cartea „300 de bancuri cu Radio Erevan” – ediție în limba bulgară

Începând cu anii ’50, bancurile cu Radio Erevan au făcut adevărată vâlvă atât în URSS, cât și în numeroase țări europene, inclusiv în România. Prin umor fin, replici neașteptate și ironii savuroase, acestea au abordat teme politice și sociale, viața cotidiană, dragostea și relațiile conjugale.

Originalitatea bancurilor cu Radio Erevan constă în răspunsurile surprinzătoare oferite unor întrebări aparent simple. Evazive, echivoce și adesea ambigue, replicile transformă fiecare situație într-o demonstrație de inteligență și umor.

„300 de bancuri cu Radio Erevan”, culese și îngrijite de Dr. Arsen Arzumanyan, reunește o selecție a celor mai reușite bancuri provenite din surse armenești, rusești și românești. Deși multe dintre ele au apărut în urmă cu decenii, umorul lor și-a păstrat actualitatea, iar noi variante continuă să circule și în prezent.

O carte potrivită pentru cititorii care apreciază umorul inteligent, satira politică, ironia și răsturnările neașteptate de situație.

Un ascultător întreabă la Radio Erevan:
— Soacră-mea a fost atacată de un tigru. Ce mă sfătuiți să fac?
Radio Erevan răspunde:
— Treaba lui. Lăsați-l să se apere.

Un ascultător din Armenia întreabă la Radio Erevan:
— Cum de coniacul armenesc de 3 stele a luat primul loc la Expoziția de la Paris, dar cel de 5 stele n-a luat niciun premiu?
Radio Erevan răspunde:
— Nici noi nu înțelegem, fiindcă ambele erau din același butoi.

Un tânăr ascultător întreabă la Radio Erevan:
— Ce este aia logodnă?
Radio Erevan răspunde:
— Un fel de arest preventiv înainte de a fi condamnat pe viață.

Un ascultător întreabă la Radio Erevan:
— Este adevărat că postul dvs. de radio monitorizează cât de proaste sunt emisiunile postului sovietic de televiziune?
Radio Erevan răspunde:
— Parțial exact! Postul nostru de radio nu monitorizează cât de proaste sunt emisiunile, ci monitorizează numărul proștilor care se uită la ele.